विषय

• इज़राइल की भाषाएँ
• लगता है और पत्र नाम
• शब्दों का उच्चारण
• लेखन की दिशा
• निक्कड़ अंक और स्ट्रोक

हिब्रू और अरबी के बीच जटिल संबंध आज इजरायल के साथ-साथ दुनिया के अन्य क्षेत्रों में सांस्कृतिक, धार्मिक और संचार महत्व के कारण महत्वपूर्ण है। भाषाओं ने एक-दूसरे को इस तरह प्रभावित किया कि आज हिब्रू और अरबी भाषा के उच्चारण और संरचना में समानता है। अरब और यहूदी समुदायों के बीच संचार पर चर्चा करते हुए विशेष रूप से भाषाई आदान-प्रदान महत्वपूर्ण है। भाषाई समानता समकालीन दुनिया में मौजूद ऐतिहासिक संबंधों को दर्शाती है।

इज़राइल की भाषाएँ

अरबी और हिब्रू दोनों को इजरायल के लोगों की आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है। हालाँकि, अरबी को शुरू में अरब आबादी ने ज्यादातर इज़राइल में कहा था, लेकिन सरकार ने हिब्रू के साथ आधिकारिक भाषा के रूप में भाषा को अपनाने का फैसला किया।

लगता है और पत्र नाम

हिब्रू और अरबी दोनों वर्णमाला में ध्वनियों, नामों और कुछ मामलों में समान व्याख्याओं के साथ पत्र हैं। मेरु फाउंडेशन की एक तालिका है जो एक व्याख्या के अनुसार दो वर्णमालाओं की ध्वनियों की तुलना करती है, जो प्रत्येक अक्षर को एक समान व्याख्यात्मक अर्थ से जोड़ती है। उदाहरण के लिए, अरबी वर्णमाला में पहला अक्षर, अलिफ का अर्थ "अल्लाह" (भगवान) है, जबकि हिब्रू वर्णमाला, एलेफ में पहला अक्षर "मास्टर" है। मेरु फाउंडेशन ने प्रस्ताव दिया कि दो शब्दों के बीच साझा किया गया अर्थ "सचेत" है।

शब्दों का उच्चारण

दोनों सेमिटिक भाषाओं, अरबी और हिब्रू में ऐसे शब्द हैं जो समान ध्वनि करते हैं और समान अर्थ साझा करते हैं। खुद को यह कहते हुए प्रस्तुत करना कि "मेरा नाम" दोनों भाषाओं में बहुत समान है: अरबी में इसे "इस्मी" और हिब्रू में "शमी" कहा जाता है। क्योंकि हिब्रू के लिखे जाने के बाद अरबी काफ़ी बोली जाती थी, अरबी उस भाषा से भाषाई रूप से प्रभावित है। जब हिब्रू ने एक बोली जाने वाली भाषा के रूप में अपनी लोकप्रियता हासिल की, तो भाषा अरबी से प्रभावित थी।

लेखन की दिशा

अरबी और हिब्रू दोनों को क्षैतिज रूप से दाएं से बाएं लिखा जाता है।

निक्कड़ अंक और स्ट्रोक

हिब्रू वर्णमाला में कोई स्वर नहीं है, जो प्रारंभिक सेमिटिक वर्णमाला में आम है। इसके बाद, निक्कुड्स (डॉट्स) को अक्षरों की ध्वनि को व्यक्त करने के लिए वर्णमाला का पालन किया गया था। Nikuds छोटे-छोटे डॉट्स और डैश हैं जिन्हें मूल हिब्रू अक्षरों में जोड़ा गया है। अरबी में ऐसे चिह्न भी होते हैं जो लिखित भाषा में अधिक स्पष्टता देने के लिए, इसके विकास के बाद एक समय में वर्णमाला में जोड़े गए स्वरों को इंगित करते हैं।