विषय
ट्रांसक्रिप्शन पेशेवर का काम ऑडियो वार्तालापों के लिखित संस्करण बनाना है। कानूनी और चिकित्सीय प्रतिलेखन सर्वोत्तम ज्ञात रूप हैं, लेकिन व्यापारिक बैठकों और बातचीत का एक अलग भाषा में अनुवाद के लिए प्रतिलेखन भी महत्वपूर्ण है।
भाषण की कई ख़ासियतें, जैसे हकलाना, एक प्रतिलेखन पेशेवर को भ्रमित कर सकता है। आप हकलाने वाले के भाषण को कैसे प्रसारित करते हैं यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस प्रकार के प्रतिलेखन कर रहे हैं। एक बार जब आप इन दिशानिर्देशों को जान लेते हैं, तो किसी ऐसे व्यक्ति के शब्दों का वर्णन करना, जो निष्फल हो जाता है।
कैसे बनाना है
चरण 1
हकलाना ठीक वैसे ही लिखें जैसे वक्ता बोलता है, शब्द को शब्द के लिए, प्रतिलेख में। यह वार्तालाप की प्रतिकृति होनी चाहिए, इसलिए आपको उस समय की सटीक संख्या लिखनी चाहिए, जो वक्ता को अटपटी लगे। यदि वह "प्रेसीडेंसी" शब्द को तीन बार टालता है, तो लिखें: "प्री-प्री-प्री-प्रेसिडेंसी"। प्रतिलेखन का यह रूप मुख्य रूप से मुकदमों के लिए और भाषण पैटर्न का अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं द्वारा उपयोग किया जाता है।
चरण 2
स्मार्ट शाब्दिक प्रतिलेखन के साथ समग्र हकलाने वाली ध्वनि को पुन: प्रस्तुत करें। प्रतिलेखन का यह रूप सबसे अधिक उपयोग किया जाता है। इसमें, आपको बस एक विचार देने की आवश्यकता है कि स्पीकर ने क्या कहा। यदि स्पीकर तीन बार रुक जाता है, तो हकलाना केवल एक बार लिखें। "पूर्व-पूर्व-पूर्व-राष्ट्रपति" के बजाय, आप "पूर्व-राष्ट्रपति" लिखते हैं। कुछ ग्राहक पसंद करते हैं कि आप ट्रांसक्रिप्ट के इस रूप से पूरी तरह से हट जाएं।
चरण 3
केवल संपादित सामग्री या प्रतिलिपि के साथ हकलाना पूरी तरह से छोड़ दें। प्रतिलेखन के इस रूप को केवल उस संदेश को पुन: उत्पन्न करना चाहिए जो उपयोगकर्ता भेज रहा था, ताकि "एक" जैसे हकलाने वाले और अप्रासंगिक शब्द छोड़ दिए जाएं।
